Η ζωγράφος Λιλή Αρλιώτη γεννήθηκε το 1908 στην Αθήνα, όπου και πέθανε το 1979. Ήταν κόρη του στρατηγού Αριστοτέλη Βλαχόπουλου και σύζυγος του οικονομολόγου, τραπεζίτη και υπουργού Καρόλου Αρλιώτη.
Σπούδασε ζωγραφική στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών, με δάσκαλο τον Δημήτρη Μπισκίνη, καθώς και μουσική στο Ωδείο Αθηνών. Ακολούθησαν στη Λωζάνη σπουδές μουσικής και ιστορίας της τέχνης.
Την απασχόλησε κυρίως η ανθρώπινη μορφή, με έκδηλη επιρροή από τα ρεύματα της αφαίρεσης και του εξπρεσιονισμού, ενώ στο ίδιο πνεύμα ζωγράφισε και θρησκευτικές σκηνές.
Υπήρξε ιδρυτικό μέλος της καλλιτεχνικής ομάδας “Αρμός” (1949) και μέλος του Καλλιτεχνικού Επαγγελματικού Επιμελητηρίου Αθηνών. Στενή φιλία συνέδεε το ζεύγος Αγγέλου και Λητούς Κατακουζηνού με την Αρλιώτη, η οποία τους έπεισε να φιλοξενήσουν στην οικία τους έργα των καλλιτεχνών της ομάδας «Αρμός» ώστε να γνωρίσει το έργο τους ο φίλος και καλεσμένος τους Marc Chagall.Πραγματοποίησε ατομικές εκθέσεις στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη και στην Γκαλερί του Α. Ιόλα στη Νέα Υόρκη. Συμμετείχε σε πολυάριθμες ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα (π.χ. Πανελλήνιες 1948, 1952, 1962, 1967) και το εξωτερικό (π.χ. Μπιενάλε Sao Paolo 1957, Μπιενάλε Αλεξάνδρειας 1959, Μπιενάλε Pittsburgh 1961, 1962, Salon de l΄Art Libre-Παρίσι 1959, Λονδίνο, Γενεύη, Η.Π.Α., Μπουένος Άιρες).
Έργα βρίσκονται στο Υπουργείο Παιδείας, στην Εθνική Πινακοθήκη (51 έργα που δώρισε το 1979), στις Πινακοθήκες των Δήμων Ρόδου, Καλαμάτας και Ιωαννίνων, στο Ίδρυμα Αγγέλου & Λητούς Κατακουζηνού, καθώς και σε συλλογές στην Ελλάδα και το εξωτερικό (Λονδίνο, Παρίσι, Η.Π.Α.).