Η ζωγράφος και χαράκτρια Ίρις Ξυλά-Ξαναλάτου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1941.
Μεγάλωσε στην Αγγλία, όπου φοίτησε σε αγγλικό σχολείο και ακολούθως σπούδασε ζωγραφική και χαρακτική στο Froebel Educational Institut του Πανεπιστημίου του Λονδίνου (1961-1963).
Στα πρώιμα έργα της εποχής διαμονής της στο Λονδίνο κατά τη δεκαετία του 1960 εντάσσονται αφηρημένες ζωγραφικές συνθέσεις, όπου επικρατούν τα πλούσια χρώματα με ανάγλυφη πάστα. Σε αυτά που φιλοτέχνησε μετά το 1970 και την οριστική της εγκατάσταση στην Ελλάδα, περιλαμβάνονται χειροποίητες μεταξοτυπίες, εμπλουτισμένες με φωτογραφίες και φωτοτυπίες, με παραστατικά θέματα: αστικά και βιομηχανικά τοπία, θαλασσογραφίες, ιστιοφόρα σκάφη, συνθέσεις με πουλιά, άνθη και πεταλούδες, αντιπολεμικά θέματα και θέματα για την κλιματική αλλαγή.
Παρουσίασε το έργο της σε ατομικές εκθέσεις στη Ρώμη, στην Οξφόρδη, την Αθήνα, τη Μυτιλήνη, τη Χίο, τις Σπέτσες, την Ερμούπολη κ.α. Αναδρομική της έκθεση φιλοξενήθηκε στο Μουσείο Μπενάκη το 2018. Συμμετείχε σε πάνω από εκατό ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα (π.χ. Πανελλήνιες 1967, 1969, 1971, 1973, 1975) και το εξωτερικό (π.χ. Salon d’Hiver 1964, 1965, 1967, Salon d’Été 1974, Μπιενάλε Χαρακτικής Ibiza 1974, 1976, 1982, Τριενάλε Χαρακτικής Κρακοβίας 1991, Μπιενάλε Χαρακτικής Saporo 1991, Μπιενάλε Χαρακτικής Λιουμπλιάνας 1991, Διεθνή Μπιενάλε Χαρακτικής Guanlan 2011-μεγάλο βραβείο, Διεθνής Μπιενάλε Χαρακτικής Τόκυο-βραβείο), αποσπώντας διάφορες διακρίσεις.
Έργα της βρίσκονται στην Εθνική Πινακοθήκη, στην Πινακοθήκη Δήμου Αθηναίων, στη Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων, στην Πινακοθήκη Ε. Αβέρωφ, στην Κτηματική Τράπεζα και αλλού.